Бажання мати можливість читати англійську літературу в її оригінальному вигляді є однією з причин, яка спонукає велику кількість людей починати курси англійської мови. Значна частина інформації доступна лише англійською мовою. Якщо ви прагнете професійного та особистого розвитку, ви просто не маєте права відмовити собі в доступі до цієї інформації.
Читання англійською дозволить вам стежити за новинами зі світових джерел, отримувати з перших вуст важливу інформацію з вашої сфери діяльності та розуміти класику літературного мистецтва в оригіналі. Ми не будемо довго говорити про розширення кругозору та інші перспективи, які відкриються перед вами та вміння читати книги англійською мовою – всі прекрасно розуміють важливість цього в сучасному світі. Сьогодні ми поговоримо про те, як початківцям за короткий час освоїти цю навичку та навчитися читати англійську літературу.
Як навчитися читати англійською за короткий час?
Завдяки лише трьом головним аспектам ми можемо вказати три обов’язкові умови, виконання яких дозволить вам швидко сформувати навички читання англомовної літератури:
Збільште свій запас слів та виразів
Ми можемо говорити лише з використанням активної лексики. Мати активний резерв не менше 500 загальновживаних англійських слів і вміти спілкуватися в стандартних ситуаціях. Пасивний тезаурус у кілька разів перевищує активний, і саме завдяки пасивному тезаурусу ми точно розуміємо текст, який читаємо. Щоб збільшити його досить щодня слухати, слухати, читати та звертати увагу на англійські слова та фрази. Англійські фільми, книги, новини, телешоу тощо сприяють збільшенню пасивного словникового запасу.
Не забувайте про граматику
Якщо ви можете уникнути складних граматичних структур у розмові, ви, швидше за все, зіткнетеся з ними під час читання книг. Тому, щоб зрозуміти зміст тексту, необхідно повправлятись у граматиці.
Розуміння тексту – ось що важливо
У процесі читання рано чи пізно ви зрозумієте, що далеко не все можна перекласти на рідну мову, і що деякі фрази, слова чи фрази існують лише англійською. Ви розумієте, що вони означають? Цього достатньо. Не варто намагатися дослівно перекласти текст цієї книги українською мовою. Зрештою, ви читач, а не перекладач.
Поради, підказки та сервіси, що вам допоможуть
Порада №1: Обирайте книги книги, які вам цікаві. Почніть з найпростішого – літератури для дітей чи легких статей.
Порада № 2: Використовуйте сервіс wordsfromtext.com. Ви можете скористатися цією послугою, перш ніж почати читати. Вивчіть список слів, знайдених у книзі, створіть список незнайомих слів (а ще краще – найпоширеніших у роботі) і починайте їх вчити. Ви можете взяти цю книгу, коли відчуєте, що зайняли своє місце в тексті.
Порада №3: Читайте книги вголос. Це допомагає звертати увагу на кожне слово, чітко вимовляти його, згадувати, що воно означає.
Порада №4: Читайте електронні книги. Навіть якщо ви завзятий поціновувач друкованої літератури, ви повинні. Електронна книга спрощує процес читання англомовної літератури: якщо ви зустрічаєте незнайоме слово, ви можете відразу клацнути на ньому та побачити переклад (з попередньо завантаженим і встановленим словником). Є багато ресурсів, які дозволяють завантажити електронні книги англійською.
Порада №5: Після прочитання твору – прослухайте його. У цьому вам допоможуть аудіокниги. Це закріпить вивчені слова, розширить словниковий запас.
Порада №6: Використовуйте в процесі читання сервіс reeed.me – він дозволяє читати книги в оригіналі і перекладати незнайомі слова.
Що ж, тепер у вас на озброєнні є всі можливості для покращення ваших reading skills! А як щодо решти практичних навичок?
Реєструйтесь на курси англійської в Lead-Up і ми допоможемо вам вивчати англійську комплексно!