Говорити компліменти — це чудова частина small talk. Проте робити компліменти англійською не така вже і проста задача. Давайте розберемо це. Безперечно, більш детально таку делікатну тему можна вивчити на курсах англійської мови. Проте, пропонуємо вам декілька секретів.
- які слова вибрати?
- як зробити комплімент, щоб не поставити співрозмовника у незручне становище?
- як побудувати речення граматично?
- як врахувати ступінь формальності та культурні розбіжності?
Отже, перед тим як сказати якусь приємність співрозмовнику, необхідно ввідна фраза:
- I’d like to tell you that… — Я б хотів(ла) сказати вам…
- I noticed that…— Я помітив(ла), що…
- I wanted to say/mention that…— Я хотів(ла) сказати/згадати
- I’ve been thinking that…— Я думав(ла)…
Вам необхідно обов’язково врахувати тематику компліментів, так як вона суттєво може відрізнятись, в залежності від культурних особливостей.
Більш детально ми про це говоримо на курсах англійської мови для Small Talk. Найкраще використовувати формальні компліменти, наприклад:
- I admire your ability to + (verb) — Я захоплююсь вашою здатністю (дієслово).
- May I pay you a compliment? — Чи можна зробити вам комплімент.
- I hope you don’t mind, but I just wanted to say how wonderful you look today. — Я сподіваюсь, що ви не проти, я просто хочу сказати, як чудово ви сьогодні виглядаєте.
- May I be so bold as to compliment you on (noun)? — Чи можу я бути смілив, щоб зробити вам комплімент в (іменник)?
Як бачите, формальні компліменти дуже ввічлеві. У них завжди присутня ввідна фраза. Нижче пропонуємо декілька хороших шаблонів для компліментів:
- What a + adjective + noun!
- You are so + adjective!
- How + adjective + you look!
- You are / you’ve got such a + adjective + noun!
Сформулювати комплімент англійською не так вже і просто. Важливо підібрати доречні слова, щоб не здатись грубим та нав’язливим. Тому багато людей стараються уникати компліментів. Приходьте на курси англійської мови у Lead-Up і ми навчимо вас говорити приємні фрази коректно.